Masalah kanggo wong Rusia ing akeh program apik sing programer kerep banget lali babagan basa kita nalika lokalisasi. Nanging saiki masalah wis ditanggulangi, amarga ana Multilizer, sing mbantu kanggo nyetel meh kabeh program menyang basa sing beda-beda. Artikel iki bakal nuduhake sampeyan carane nerjemahake PE Explorer menyang Rusia, lan, kanthi conto, akeh program liyane.
Multilizer minangka piranti sing kuat lan dhuwur banget sing ngidini sampeyan localize program kasebut ing sembarang basa, kalebu basa Rusia. Karo, sampeyan bisa Russify Photoshop cs6, lan akeh liyane program kondhang, nanging ing kasus kita, kita bakal Russify PE Explorer.
Unduh Multilizer
Carane russify program
Preparation program
Pisanan sampeyan kudu ngundhuh program saka pranala ing ndhuwur lan nginstal. Instalasi prasaja lan langsung - mung klik "Sabanjure". Sawise diluncurake, jendhela bakal muncul ing ngendi kasebut yen sampeyan kudu ndhaftar supaya bisa nggunakake program kasebut. Ketik data (utawa data apa wae), banjur klik "OK".
Sawise iku, program mbukak, lan langsung siap kanggo bisa. Klik ing jendhela "Anyar".
Klik ing "Localize a file" jendhela sing katon.
Sawise kita nemtokake path kanggo file eksekusi (* .exe) saka program, lan klik "Sabanjure".
Sawise program ngumpulake informasi babagan sumber daya, klik "Sabanjure" maneh. Lan ing jendhela sabanjure, pilih basa lokalisasi. Daftarkan huruf "R" ing kolom "Filter" lan goleki basa Rusian kanthi ngeklik dobel karo tombol mouse kiwa.
Pencet "Sabanjure" maneh. Yen jendhela muncul - klik "Ya", ing kasus apa wae.
Saiki sampeyan bisa ngrampungake program kanggo localisasi kanthi ngeklik "Rampung".
Terjemahan saka program
Pilih baris sumber apa wae lan klik tombol "Assisted Translation Expert Options" tombol.
Klik tombol "Tambah" lan pilih salah siji saka asisten. Asisten sing paling cocok yaiku "importir Google" utawa "MS Terminology Importers". Liyane bisa mung yen sampeyan duwe file khusus sing bisa ditemokake ing Internet. Ing kasus kita, pilih "MS Terminology Importers".
Kita obah lan ngundhuh file tambahan, utawa nuding path, yen sampeyan wis duwe.
File sing diunduh nyimpen frasa dhasar saka program apa wae, umpamane, Tutup, Bukak, lan sateruse.
Klik "OK", banjur klik "Tutup". Sawise kuwi, klik tombol autotranslate lan klik "Mulai" ing jendhela sing katon.
Sawise kuwi, tembung ing basa Inggris lan terjemahan bisa ditampilake. Sampeyan kudu milih terjemahan sing paling cocok lan klik tombol "Pilih".
Sampeyan uga bisa ngganti terjemahan kanthi ngeklik tombol "Edit". Sawise pungkasan terjemahan, nutup jendhela.
Saiki sampeyan bisa ndeleng ing dhaptar strings sumber sing ora kabeh padha diterjemahake, supaya sampeyan kudu nambah kanthi manual. Pilih string lan print agensi ing kolom terjemahan.
Sawise iku, kita nyimpen lokalisasi ing folder kasebut kanthi program lan nikmati versi Russified.
Deleng uga: Program sing ngidini Russify program
Cara iki dawa nanging ora gampang ngidini kita russify PE EXplorer. Mesthine, program iki dipilih mung minangka conto, lan ing kasunyatan sampeyan bisa Russify sembarang program nggunakake algoritma sing padha. Sayange, versi gratis ora ngidini sampeyan nyimpen asil kasebut, nanging yen program lan cara lokalisasi cocog karo sampeyan, tuku versi lengkap lan nikmati program Russified.
